馬太福音 24:25 希臘文原文與逐字分析

ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.

和合本:看哪、我豫先告訴你們了。

逐字文法與字義

原文	原形	文法	字義
ἰδοὺ	ἰδού	質詞 X	看；聽；注意；來啊
προείρηκα	προλέγω	動詞現在完成式主動語態直說語氣第一人稱單數 V-XAI-1S	預先告訴；先前說過；預言
ὑμῖν.	σύ	人稱代名詞間接受格複數 RP-DP	你們；你們的