以弗所書 4:5 希臘文原文與逐字分析
εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·
和合本:一主、一信、一洗、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| εἷς | εἷς | 形容詞 主格 單數 陽性 A-NSM | 一 |
| κύριος, | κύριος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 主；統治者；指揮者 |
| μία | εἷς | 形容詞 主格 單數 陰性 A-NSF | 一 |
| πίστις, | πίστις | 名詞 主格 單數 陰性 N-NSF | 作信徒；作基督徒；基督信仰 |
| ἓν | εἷς | 形容詞 主格 單數 中性 A-NSN | 一 |
| βάπτισμα· | βάπτισμα | 名詞 主格 單數 中性 N-NSN | 施洗；洗禮 |