路加福音 23:16 希臘文原文與逐字分析
παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
和合本:故此我要責打他、把他釋放了。（有古卷在此有）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| παιδεύσας | παιδεύω | 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性 V-AAP-NSM | 管教；懲罰 |
| οὖν | οὖν | 連接詞 C | 因此；因而；結果是；據此；那麼；那樣 |
| αὐτὸν | αὐτός | 人稱代名詞 直接受格 單數 陽性 RP-ASM | 他；她；它；他們 |
| ἀπολύσω. | ἀπολύω | 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數 V-FAI-1S | 解脫；釋放 |