πείθω 說服、使信服、勸導
Strong G3982・動詞・新約出現 52 次・英文:I persuade, urge
中文義項
- 說服；使信服；勸導:說服某人相信某事並根據建議採取行動(30 次)
- 信靠；依靠；有（完全）信心；信心；信任:信任某事或某人，以至於完全依賴或信靠(22 次)
- 服從；順從:通過遵行來服從權威或道理(2 次)
- 跟隨；作……的門徒:作某人的門徒或跟隨者，意思是對領導者充滿信心(1 次)
- 肯定；確定；深信:在信服的基礎上，開始相信某事的確定性(4 次)
- 有信心；放心；安心:（習語，直譯：說服內心）在可能引起沮喪或恐懼的處境中表現出安心和確信(1 次)
I persuade, urge.
字形
- πεποιθὼς 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(5 次)
- πέπεισμαι 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(4 次)
- ἐπείθοντο 動詞 未完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
- πέποιθεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- πείσομεν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- πεποιθότας 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(2 次)
- ἐπείσθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- πείσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
- πείθων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- πεποιθότες 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
- πείθεσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(2 次)
- πέποιθα 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- ἔπεισαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἐπεποίθει 動詞 過去完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- πεισθήσονται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- πεπεισμένος 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἔπειθον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἔπειθέν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- πείσας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- πειθομένου 動詞 現在式 被動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- πεισθῇς 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第二人稱 單數(1 次)
- πείθομαι 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- πείθεις 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- ἐπείθετο 動詞 未完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- πειθομένοις 動詞 現在式 被動語態 分詞 間接受格 複數 陽性(1 次)
- πέποιθάς 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- Πέπεισμαι 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- πείθομεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- πείθω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- πεποιθέναι 動詞 現在完成式 主動語態 不定詞(1 次)
- πεποίθαμεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- Πεπείσμεθα 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- Πείθεσθε 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- πειθόμεθα 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
雅各書 3:3 εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν.
我們若把嚼環放在馬嘴裏、叫他順服、就能調動他的全身。
約翰一書 3:19 ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν
從此、就知道我們是屬眞理的、並且我們的心在神面前可以安穩。