馬可福音 9:49 希臘文原文與逐字分析
Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται.
和合本:因爲必用火當鹽、醃各人。（有古卷在此有凡祭物必用鹽醃）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| Πᾶς | πᾶς | 形容詞 主格 單數 陽性 A-NSM | 所有；每個；各樣；全部 |
| γὰρ | γάρ | 連接詞 C | 因；因為 |
| πυρὶ | πῦρ | 名詞 間接受格 單數 中性 N-DSN | 火 |
| ἁλισθήσεται. | ἁλίζω | 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-FPI-3S | 用鹽醃；使再有鹹味 |