啟示錄 1:8 希臘文原文與逐字分析
Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος, ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
和合本:主神說、我是阿拉法、我是俄梅戛、（阿拉法俄梅戛乃希臘字母首末二字）是昔在今在以後永在的全能者。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| Ἐγώ | ἐγώ | 人稱代名詞 主格 單數 RP-NS | 我 |
| εἰμι | εἰμί | 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數 V-PAI-1S | 是；作為；在；屬於 |
| τὸ | ὁ | 冠詞 主格 單數 中性 RA-NSN | 那；他；她；它 |
| Ἄλφα | Ἄλφα | 名詞 主格 單數 中性 N-NSN | 阿拉法；阿爾法；第一個；開始；首先 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與；以及；另外 |
| τὸ | ὁ | 冠詞 主格 單數 中性 RA-NSN | 那；他；她；它 |
| Ὦ, | Ὦ | 名詞 主格 單數 中性 N-NSN | 俄梅戛；亞米茄；歐米伽；最後的；終結 |
| λέγει | λέγω | 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-PAI-3S | 說；講；告訴 |
| κύριος, | κύριος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 主；統治者；指揮者 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| θεός, | θεός | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 上帝 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| ὢν | εἰμί | 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性 V-PAP-NSM | 是；作為；在；屬於 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與；以及；另外 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| ἦν | εἰμί | 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-IAI-3S | 是；作為；在；屬於 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與；以及；另外 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| ἐρχόμενος, | ἔρχομαι | 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性 V-PMP-NSM | 來；來臨 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| παντοκράτωρ. | παντοκράτωρ | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 全能者；擁有一切權力的那一位 |