馬太福音 20:16 希臘文原文與逐字分析
οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.
和合本:這樣、那在後的將要在前、在前的將要在後了。（有古卷在此有因爲被召的人多選上的人少）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω(ς) | 副詞 D | 因此；這樣；照樣 |
| ἔσονται | εἰμί | 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數 V-FMI-3P | 是；作為 |
| οἱ | ὁ | 冠詞 主格 複數 陽性 RA-NPM | 那；他；她；它 |
| ἔσχατοι | ἔσχατος | 形容詞 主格 複數 陽性 A-NPM | 最卑微的；最不重要的；最後的 |
| πρῶτοι | πρῶτος | 形容詞 主格 複數 陽性 A-NPM | 顯要的；重要的；居首的；有地位的 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與 |
| οἱ | ὁ | 冠詞 主格 複數 陽性 RA-NPM | 那；他；她；它 |
| πρῶτοι | πρῶτος | 形容詞 主格 複數 陽性 A-NPM | 顯要的；重要的；居首的；有地位的 |
| ἔσχατοι. | ἔσχατος | 形容詞 主格 複數 陽性 A-NPM | 最卑微的；最不重要的；最後的 |