馬太福音 22:26 希臘文原文與逐字分析
ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·
和合本:第二第三直到第七個、都是如此。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ὁμοίως | ὁμοίως | 副詞 D | 像；如；如此；類似；同樣 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；以及 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| δεύτερος | δεύτερος | 形容詞 主格 單數 陽性 A-NSM | 第二；其次 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；以及 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| τρίτος, | τρίτος | 形容詞 主格 單數 陽性 A-NSM | 第三；老三 |
| ἕως | ἕως | 介系詞 P | 直到；最後；終於 |
| τῶν | ὁ | 冠詞 所有格 複數 陽性 RA-GPM | 那；他；她；它 |
| ἑπτά· | ἑπτά | 形容詞 所有格 複數 陽性 A-GPM | 七 |