使徒行傳 24:6 希臘文原文與逐字分析
ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,
和合本:連聖殿他也想要汚穢．我們把他捉住了．（有古卷在此有要按我們的律法審問）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | 關係代名詞 主格 單數 陽性 RR-NSM | 誰；哪個；什麼；那個人；那件事 |
| καὶ | καί | 副詞 D | 和；以及；另外；甚至 |
| τὸ | ὁ | 冠詞 直接受格 單數 中性 RA-ASN | 那；他；她；它 |
| ἱερὸν | ἱερός | 形容詞 直接受格 單數 中性 A-ASN | 聖殿 |
| ἐπείρασεν | πειράζω | 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-AAI-3S | 試圖；企圖；嘗試 |
| βεβηλῶσαι, | βεβηλόω | 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞 V-AAN | 玷污；褻瀆；冒犯 |
| ὃν | ὅς | 關係代名詞 直接受格 單數 陽性 RR-ASM | 誰；哪個；什麼；那個人；那件事 |
| καὶ | καί | 副詞 D | 和；以及；另外；甚至 |
| ἐκρατήσαμεν, | κρατέω | 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數 V-AAI-1P | 抓住；拿住；逮捕；捉拿 |