約翰福音 11:35 希臘文原文與逐字分析

ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.

和合本:耶穌哭了。

逐字文法與字義

原文	原形	文法	字義
ἐδάκρυσεν	δακρύω	動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數 V-AAI-3S	哭；哭泣；流淚
ὁ	ὁ	冠詞主格單數陽性 RA-NSM	那；他；她；它
Ἰησοῦς.	Ἰησοῦς	名詞主格單數陽性 N-NSM	耶穌