αἴρω 帶走、移走、拿去

Strong G142・動詞・新約出現 101 次・英文:I raise, lift up

中文義項

帶走；移走；拿去:提起和帶（走）(74 次)
破壞；除滅:破壞，有除掉、除滅的含義(7 次)
殺害；處死:剝奪人的性命，暗指這是由法律或準法律程序予以定罪的結果(5 次)
取錢；提取:從銀行取錢(2 次)
奪去；除去:（習語，直譯：取自）使某人不再經歷某事(8 次)
懸疑；猶疑不定；阻止某人對某事得出結論:（習語，直譯：提起某人的靈魂）使某人猶疑不定，以致思考而不能得出結論(1 次)
準備受苦至死；背起自己的十字架:（一個容易搭配的習語式表達，直譯：背起自己的十字架）準備忍受極大的痛苦，甚至不惜冒死(3 次)
高聲說話；開始說話:習語，直譯：提高聲音(2 次)

I raise, lift up, take away, remove.

字形

ἦραν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱複數(10 次)
αἴρει 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(8 次)
ἀρθήσεται 動詞未來式被動語態直說語氣第三人稱單數(6 次)
ἆρον 動詞不定過去式主動語態命令語氣第二人稱單數(6 次)
ἆραι 動詞不定過去式主動語態不定詞(6 次)
ἦρεν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數(5 次)
ἄρῃ 動詞不定過去式主動語態假設語氣第三人稱單數(5 次)
ἄρας 動詞不定過去式主動語態分詞主格單數陽性(5 次)
ἀράτω 動詞不定過去式主動語態命令語氣第三人稱單數(4 次)
ἤρατε 動詞不定過去式主動語態直說語氣第二人稱複數(3 次)
ἤρθη 動詞不定過去式被動語態直說語氣第三人稱單數(3 次)
Ἄρατε 動詞不定過去式主動語態命令語氣第二人稱複數(3 次)
Αἶρε 動詞現在式主動語態命令語氣第二人稱單數(3 次)
Ἆρον 動詞不定過去式主動語態命令語氣第二人稱單數(3 次)
ἀροῦσίν 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱複數(2 次)
ἄρατε 動詞不定過去式主動語態命令語氣第二人稱複數(2 次)
Ἄρθητι 動詞不定過去式被動語態命令語氣第二人稱單數(2 次)
ἀροῦσιν 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱複數(2 次)
αἴρεις 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱單數(2 次)
αἴρων 動詞現在式主動語態分詞主格單數陽性(2 次)
Ἦραν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱複數(2 次)
ἄραντες 動詞不定過去式主動語態分詞主格複數陽性(2 次)
ἆρόν 動詞不定過去式主動語態命令語氣第二人稱單數(1 次)
αἰρόμενον 動詞現在式被動語態分詞直接受格單數陽性(1 次)
αἴρωσιν 動詞現在式主動語態假設語氣第三人稱複數(1 次)
αἴροντός 動詞現在式主動語態分詞所有格單數陽性(1 次)
αἴροντος 動詞現在式主動語態分詞所有格單數陽性(1 次)
αἴρετε 動詞現在式主動語態命令語氣第二人稱複數(1 次)
ἦρε 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
ἄρῃς 動詞不定過去式主動語態假設語氣第二人稱單數(1 次)
ἀρθῶσιν 動詞不定過去式被動語態假設語氣第三人稱複數(1 次)
ἠρμένον 動詞現在完成式被動語態分詞直接受格單數陽性(1 次)
ἀρῶ 動詞未來式主動語態直說語氣第一人稱單數(1 次)
αἴρεται 動詞現在式被動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
ἀρθῇ 動詞不定過去式被動語態假設語氣第三人稱單數(1 次)
ἀρθήτω 動詞不定過去式被動語態命令語氣第三人稱單數(1 次)
ἦρκεν 動詞現在完成式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)

出處(第 3 / 3 頁)

啟示錄 18:21 Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλινον μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.
有一位大力的天使舉起一塊石頭、好像大磨石、扔在海裏、說、巴比倫大城、也必這樣猛力的被扔下去、決不能再見了。

← 上一頁