εὐθύνω 使變直、修直、駕駛船隻

Strong G2116・動詞・新約出現 2 次・英文:I make straight, guide, steer

中文義項

1. 使變直；修直:使某物變直(1 次)
2. 駕駛船隻；操舵；操控航向:操控船隻在航線上行駛(1 次)

(a) I make straight (of the direction, not the surface, of a road), (b) I guide, steer.

字形

• Εὐθύνατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• εὐθύνοντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)

出處

約翰福音 1:23 ἔφη· Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.
他說、我就是那在曠野有人聲喊着說、修直主的道路、正如先知以賽亞所說的。

雅各書 3:4 ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται·
看哪、船隻雖然甚大、又被大風催逼、只用小小的舵、就隨着掌舵的意思轉動。