κατευθύνω 帶領、治理、引導

Strong G2720・動詞・新約出現 3 次・英文:I make straight, direct

中文義項

1. 帶領；治理；引導:影響他人，使其遵循建議的行為方式(2 次)
2. 引導；引領；指導；使生活:（習語，直譯：正確地引導雙腳）以適當的方式引導或指導行為(1 次)

(a) I make straight, (b) met: I put in the right way, direct.

字形

• κατευθύναι 動詞 不定過去式 主動語態 祈願語氣 第三人稱 單數(2 次)
• κατευθῦναι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)

出處

路加福音 1:79 ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.
要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人．把我們的脚引到平安的路上。

帖撒羅尼迦前書 3:11 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
願神我們的父、和我們的主耶穌、一直引領我們到你們那裏去．

帖撒羅尼迦後書 3:5 ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.
願主引導你們的心、叫你們愛神並學基督的忍耐。