μέμφομαι 指責、責怪

Strong G3201・動詞・新約出現 2 次・英文:I blame, censure

中文義項

1. 指責；責怪:指責某人，基於那人顯然該受責備(2 次)

I blame, censure, find fault.

字形

• μέμφεται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• μεμφόμενος 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

羅馬書 9:19 Ἐρεῖς μοι οὖν· Τί οὖν ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;
這樣、你必對我說、他爲甚麼還指責人呢．有誰抗拒他的旨意呢。

希伯來書 8:8 μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει· Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν,
所以主指責他的百姓說、（或作所以主指前約的缺欠說）『日子將到、我要與以色列家、和猶大家、另立新約．