ραββουνι 我的老師、拉波尼

Strong G4462・名詞・新約出現 2 次・英文:Rabbi, my master

中文義項

1. 我的老師；拉波尼:（亞蘭語轉寫）對猶太經學老師的尊稱，暗示重要的個人關係(2 次)

Rabbi, my master, teacher; a title of respect often applied to Christ.

字形

• Ραββουνι 名詞 呼格 單數 陽性(2 次)

出處

馬可福音 10:51 καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ· Ραββουνι, ἵνα ἀναβλέψω.
耶穌說、要我爲你作甚麼。瞎子說、拉波尼、我要能看見。（拉波尼就是夫子）

約翰福音 20:16 λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί· Ραββουνι (ὃ λέγεται Διδάσκαλε).
耶穌說、馬利亞。馬利亞就轉過來、用希伯來話對他說、拉波尼．（拉波尼就是夫子的意思。）