σάρκινος 天生的、人的、屬肉體的

Strong G4560・形容詞・新約出現 4 次・英文:consisting of flesh

中文義項

1. 人的:（σάρξ 「人」 的衍生詞）與實質的、肉體的人相關的(1 次)
2. 人的；人性的；本性的:屬於人性的或人本性的特徵的(1 次)
3. 天生的；人的；屬肉體的:形容人類天生的、屬肉體的特性，往往包含人的行為特徵(3 次)
4. 屬世的；基本的；屬肉體的:（σάρξ「人性，人類本性」 的衍生詞）屬於典型的人性行為，但是重點特別放在更基本的生理或身體慾望上(1 次)

fleshly, consisting of flesh, carnal.

字形

• σάρκινός 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)
• σαρκίνοις 形容詞 間接受格 複數 陽性(1 次)
• σαρκίναις 形容詞 間接受格 複數 陰性(1 次)
• σαρκίνης 形容詞 所有格 單數 陰性(1 次)

出處

羅馬書 7:14 Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.
我們原曉得律法是屬乎靈的、但我是屬乎肉體的、是已經賣給罪了。

哥林多前書 3:1 Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
弟兄們、我從前對你們說話、不能把你們當作屬靈的、只得把你們當作屬肉體、在基督裏爲嬰孩的。

哥林多後書 3:3 φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ’ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.
你們明顯是基督的信、藉着我們修成的．不是用墨寫的、乃是用永生神的靈寫的．不是寫在石版上、乃是寫在心版上。

希伯來書 7:16 ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου,
他成爲祭司、並不是照屬肉體的條例、乃是照無窮之生命的大能．（無窮原文作不能毀壞）