τίλλω 拔下、採摘

Strong G5089・動詞・新約出現 3 次・英文:I pluck, pluck off

中文義項

1. 拔下；採摘:摘下或拔出(3 次)

I pluck, pluck off.

字形

• τίλλειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• τίλλοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ἔτιλλον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

馬太福音 12:1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.
那時、耶穌在安息日、從麥地經過．他的門徒餓了、就掐起麥穗來喫。

馬可福音 2:23 Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
耶穌當安息日、從麥地經過．他門徒行路的時候、掐了麥穗。

路加福音 6:1 Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας ψώχοντες ταῖς χερσίν.
有一個安息日、耶穌從麥地經過．他的門徒掐了麥穗、用手搓着喫。