ἀγγαρεύω 強迫某人背負重擔、強迫某人服事

Strong G29・動詞・新約出現 3 次・英文:I impress, send

中文義項

1. 強迫某人背負重擔；強迫某人服事:強迫平民負重一段距離（在新約時期，羅馬士兵有權強制平民執行這種服務）(3 次)

I impress (into my service), send (on an errand).

字形

• ἀγγαρεύσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἠγγάρευσαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἀγγαρεύουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

馬太福音 5:41 καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο.
有人強逼你走一里路、你就同他走二里。

馬太福音 27:32 Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
他們出來的時候、遇見一個古利奈人、名叫西門、就勉強他同去、好背着耶穌的十字架。

馬可福音 15:21 Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
有一個古利奈人西門、就是亞力山大和魯孚的父親、從鄉下來、經過那地方、他們就勉強他同去、好背着耶穌的十字架。