ἀναφαίνω 能被看見、顯現、看得見

Strong G398・動詞・新約出現 2 次・英文:I sight, I appear

中文義項

1. 能被看見；顯現；看得見；望:到達一個可見的地步，重點在於能被看見的過程(2 次)

(a) a nautical term: I sight (a place), (b) mid: I appear (as it were, out of the unseen), (c) I bring to light, make to appear.

字形

• ἀναφαίνεσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)
• ἀναφάναντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

路加福音 19:11 Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολὴν διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι·
衆人正在聽見這些話的時候、耶穌因爲將近耶路撒冷、又因他們以爲神的國快要顯出來、就另設一個比喻說、

使徒行傳 21:3 ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.
望見居比路、就從南邊行過、往叙利亞去、我們就在推羅上岸．因爲船要在那裏卸貨。