ἀνορθόω 修復、重建、重新建造

Strong G461・動詞・新約出現 3 次・英文:I make straight again, rear again, restore

中文義項

1. 修復；重建；重新建造:把倒塌的東西重新建立起來(1 次)
2. 直起來:從彎曲的位置伸直(1 次)
3. 得到激勵；通過下定決心來激勵自己:（習語，直譯：挺直癱軟的雙膝）通過下定決心而鼓起勇氣(1 次)

I make upright (straight) again, rear again, restore.

字形

• ἀνωρθώθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀνορθώσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• ἀνορθώσατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

路加福音 13:13 καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
於是用兩隻手按着他．他立刻直起腰來、就歸榮耀與神。

使徒行傳 15:16 Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν,
正如經上所寫的、『此後我要回來、重新修造大衞倒塌的帳幕、把那破壞的、重新修造建立起來．

希伯來書 12:12 Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,
所以你們要把下垂的手、發酸的腿、挺起來．