ἀριστάω 吃早飯、吃飯、用餐

Strong G709・動詞・新約出現 3 次・英文:I breakfast, dine

中文義項

1. 吃飯；用餐:吃飯，沒有特指一天中的哪一段時間或哪類食物(1 次)
2. 吃早飯:吃一天中較早的一餐(2 次)

I breakfast, dine.

字形

• ἀριστήσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀριστήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἠρίστησαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

路加福音 11:37 Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
說話的時候、有一個法利賽人請耶穌同他喫飯．耶穌就進去坐席。

約翰福音 21:12 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.
耶穌說、你們來喫早飯．門徒中沒有一個敢問他、你是誰、因爲知道是主。

約翰福音 21:15 Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Βόσκε τὰ ἀρνία μου.
他們喫完了早飯、耶穌對西門彼得說、約翰的兒子西門、（約翰馬太十六章十七節稱約拿）你愛我比這些更深麼。彼得說、主阿、是的．你知道我愛你。耶穌對他說、你餧養我的小羊。