ἀρραβών 首期付款、預付定金、憑據

Strong G728・名詞・新約出現 3 次・英文:an earnest, earnest-money

中文義項

1. 首期付款；預付定金；憑據；保證；擔保:所支付的第一筆金錢或財產，作為完成交易或兌現承諾的保證（在新約中，ἀρραβών 只在比喻意義上使用，指聖靈是上帝對所應許之福的憑據或保證）(3 次)

an earnest, earnest-money, a large part of the payment, given in advance as a security that the whole will be paid afterwards.

字形

• ἀρραβῶνα 名詞 直接受格 單數 陽性(2 次)
• ἀρραβὼν 名詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

哥林多後書 1:22 ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.
他又用印印了我們、並賜聖靈在我們心裏作憑據。（原文作質）

哥林多後書 5:5 ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.
爲此培植我們的就是神、他又賜給我們聖靈作憑據。（原文作質）

以弗所書 1:14 ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.
這聖靈、是我們得基業的憑據、（原文作質）直等到神之民（民原文作產業）被贖、使他的榮耀得着稱讚。