ἐλεεινός 可憐的

Strong G1652・形容詞・新約出現 2 次・英文:merciful, pitiful

中文義項

1. 可憐的:形容應當同情，因為某人的境遇可憐(2 次)

merciful, pitiful, miserable.

字形

• ἐλεεινότεροι 形容詞 主格 複數 陽性 比較級(1 次)
• ἐλεεινὸς 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

哥林多前書 15:19 εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
我們若靠基督、只在今生有指望、就算比衆人更可憐。

啟示錄 3:17 ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
你說、我是富足、已經發了財、一樣都不缺．卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的．