ἱλάσκομαι 赦免、表示憐憫、表示同情

Strong G2433・動詞・新約出現 2 次・英文:I have mercy on, forgive

中文義項

1. 赦免:赦免，重點在於實現赦免的工具或手段(1 次)
2. 表示憐憫；表示同情:對處在困境中的人表示同情和關切，儘管那人犯了道德方面的罪(1 次)

(a) I have mercy on, show favor to, (b) trans. with object of sins: I forgive, pardon.

字形

• ἱλάσθητί 動詞 不定過去式 被動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
• ἱλάσκεσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)

出處

路加福音 18:13 ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ’ ἔτυπτε τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
那稅吏遠遠的站着、連舉目望天也不敢、只捶着胸說、神阿、開恩可憐我這個罪人。

希伯來書 2:17 ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·
所以他凡事該與他的弟兄相同、爲要在神的事上、成爲慈悲忠信的大祭司、爲百姓的罪獻上挽回祭。