ὁμοιοπαθής 同類的感覺、同類的慾望、同樣的性情

Strong G3663・形容詞・新約出現 2 次・英文:of like feelings

中文義項

1. 同類的感覺；同類的慾望；同樣的性情:具有同類感覺或慾望的(2 次)

of like feelings, having similar passions and feelings, of like infirmities.

字形

• ὁμοιοπαθεῖς 形容詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ὁμοιοπαθὴς 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

使徒行傳 14:15 καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
諸君、爲甚麼作這事呢．我們也是人、性情和你們一樣．我們傳福音給你們、是叫你們離棄這些虛妄、歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生神。

雅各書 5:17 Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ·
以利亞與我們是一樣性情的人、他懇切禱告、求不要下雨、雨就三年零六個月不下在地上。