ὑποτίθημι 指導、指示、冒生命危險

Strong G5294・動詞・新約出現 2 次・英文:I lay down, suggest to

中文義項

1. 指導；指示:對應該做什麼提供指導(1 次)
2. 冒生命危險:（習語，直譯：放下頸項）甘心情願並且有目的地使自己暴露於極度危險之中(1 次)

I put under, lay down, suggest to, put in mind.

字形

• ὑπέθηκαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ὑποτιθέμενος 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

羅馬書 16:4 οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,
也爲我的命、將自己的頸項、置之度外．不但我感謝他們、就是外邦的衆教會、也感謝他們．

提摩太前書 4:6 Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας,
你若將這些事題醒弟兄們、便是基督耶穌的好執事、在眞道的話語、和你向來所服從的善道上、得了教育。