ὡς 如同、就像、好像
Strong G5613・連接詞・新約出現 503 次・英文:as, like as, how, while, so that
中文義項
- 如同；就像；好像；照著:表示事件或狀態之間的關係，語氣相對較弱(366 次)
- （表示開始陳述句，中文不必譯出）；事實是:用於標記說話內容，無論是直接還是間接的引語(14 次)
- 怎樣；如何:表示一個事件，指明某事如何發生(14 次)
- 當……；……的時候:在另一個時間點之前的一個時間點，在一些上下文中可能暗示那是原因或理由(56 次)
- 一直；當……的時候；趁著；正當:一段時間，與另一段時間或時間單位一樣長(17 次)
- 根據；因為:表示原因或理由，暗示情況的特殊性(14 次)
- 那麼；為了；從而:表示目的，暗示之前發生的事是一種方法(5 次)
- 因此；於是；結果是；從而:表示結果，通常用在暗示一種預期或間接目的的上下文中(3 次)
- 大約；約有；約在:程度與程度量表上的一個點接近，或者高一些或者低一些(19 次)
- 何等；怎麼；多麽大；多大；激烈；嚴重:在涉及感歎的程度量表上一個相對較高的點(4 次)
- 可說；可以說；可有這樣說；從某種意義上說:（習語，直譯：如同說一句話）一種表達，用來引入另一種說法，作為對所講內容的解釋(1 次)
- 盡快；非常快:在另一個時間點之後的一個時間點，兩者之間的間隔非常短促(1 次)
as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.
字形
- ὡς 連接詞(479 次)
- Ὡς 連接詞(22 次)
- ὥς 連接詞(2 次)
出處(第 11 / 11 頁)
啟示錄 21:21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου· καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.
十二個門是十二顆珍珠．每門是一顆珍珠．城內的街道是精金、好像明透的玻璃。
啟示錄 22:1 Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河、明亮如水晶、從神和羔羊的寶座流出來。
啟示錄 22:12 Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.
看哪、我必快來．賞罰在我、要照各人所行的報應他。