希伯來書 10:6 希臘文原文與逐字分析
ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
和合本:燔祭和贖罪祭是你不喜歡的．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ὁλοκαυτώματα | ὁλοκαύτωμα | 名詞 直接受格 複數 中性 N-APN | 燔祭；燒化祭 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與；以及；另外 |
| περὶ | περί | 介系詞 P | 關於；就……來說；對於 |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 罪責；罪 |
| οὐκ | οὐ | 副詞 D | 不；沒有；無法；絕不 |
| εὐδόκησας. | εὐδοκέω | 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數 V-AAI-2S | 對……感到滿意；喜愛；喜悅 |