希伯來書 7:10 希臘文原文與逐字分析
ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισέδεκ.
和合本:因爲麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候、利未已經在他先祖的身中。（身原文作腰）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ἔτι | ἔτι | 副詞 D | 還；仍然；再 |
| γὰρ | γάρ | 連接詞 C | 因；因為；那麼 |
| ἐν | ἐν | 介系詞 P | 在……裏面；在……當中 |
| τῇ | ὁ | 冠詞 間接受格 單數 陰性 RA-DSF | 那；他；她；它 |
| ὀσφύϊ | ὀσφύς | 名詞 間接受格 單數 陰性 N-DSF | 生殖器；腰部 |
| τοῦ | ὁ | 冠詞 所有格 單數 陽性 RA-GSM | 那；他；她；它 |
| πατρὸς | πατήρ | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 祖先；祖宗 |
| ἦν | εἰμί | 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-IAI-3S | 是；作為；在；屬於 |
| ὅτε | ὅτε | 連接詞 C | 一直；當……的時候；趁著；當……時 |
| συνήντησεν | συναντάω | 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-AAI-3S | 偶遇；碰巧 |
| αὐτῷ | αὐτός | 人稱代名詞 間接受格 單數 陽性 RP-DSM | 他；她；它；他們 |
| Μελχισέδεκ. | Μελχισέδεκ | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 麥基洗德；《思》默基瑟德 |