加拉太書 2:8 希臘文原文與逐字分析
ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,
和合本:（那感動彼得、叫他爲受割禮之人作使徒的、也感動我、叫我爲外邦人作使徒）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| γὰρ | γάρ | 連接詞 C | 因；因為 |
| ἐνεργήσας | ἐνεργέω | 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性 V-AAP-NSM | 使生效；使運作；賦予能力去做；使得到力量去做 |
| Πέτρῳ | Πέτρος | 名詞 間接受格 單數 陽性 N-DSM | 彼得；《思》伯多祿 |
| εἰς | εἰς | 介系詞 P | 為了；因……起 |
| ἀποστολὴν | ἀποστολή | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 使徒的職分；使徒的位分；作使徒；作特派的信使 |
| τῆς | ὁ | 冠詞 所有格 單數 陰性 RA-GSF | 那；他；她；它 |
| περιτομῆς | περιτομή | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 行割禮；受割禮；割禮 |
| ἐνήργησεν | ἐνεργέω | 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-AAI-3S | 使生效；使運作；賦予能力去做；使得到力量去做 |
| καὶ | καί | 副詞 D | 和；以及；另外；甚至 |
| ἐμοὶ | ἐγώ | 人稱代名詞 間接受格 單數 RP-DS | 我 |
| εἰς | εἰς | 介系詞 P | 為了；因……起 |
| τὰ | ὁ | 冠詞 直接受格 複數 中性 RA-APN | 那；他；她；它 |
| ἔθνη, | ἔθνος | 名詞 直接受格 複數 中性 N-APN | 外邦人；異教徒 |