馬可福音 3:15 希臘文原文與逐字分析
καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
和合本:並給他們權柄趕鬼。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與 |
| ἔχειν | ἔχω | 動詞 現在式 主動語態 不定詞 V-PAN | 有；擁有；屬於；經歷 |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 統治權；控制權 |
| ἐκβάλλειν | ἐκβάλλω | 動詞 現在式 主動語態 不定詞 V-PAN | 趕出去；趕走；趕逐；驅逐；驅趕；趕鬼；趕走鬼魔 |
| τὰ | ὁ | 冠詞 直接受格 複數 中性 RA-APN | 那；他；她；它 |
| δαιμόνια· | δαιμόνιον | 名詞 直接受格 複數 中性 N-APN | 惡魔；邪靈 |