以弗所書 3:1 希臘文原文與逐字分析
Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν—
和合本:因此、我保羅爲你們外邦人作了基督耶穌被囚的、替你們祈禱．（此句乃照對十四節所加）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| Τούτου | οὗτος | 指示代名詞 所有格 單數 中性 RD-GSN | 這；這個 |
| χάριν | χάριν | 介系詞 P | 為了……目的；為了……緣故；為了 |
| ἐγὼ | ἐγώ | 人稱代名詞 主格 單數 RP-NS | 我 |
| Παῦλος | Παῦλος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 保羅；《思》保祿 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| δέσμιος | δέσμιος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 囚犯；囚徒；被囚的人；坐牢的人 |
| τοῦ | ὁ | 冠詞 所有格 單數 陽性 RA-GSM | 那；他；她；它 |
| Χριστοῦ | Χριστός | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 基督；《思》基督／默西亞 |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 耶穌 |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | 介系詞 P | 為；代表；為了 |
| ὑμῶν | σύ | 人稱代名詞 所有格 複數 RP-GP | 你們；你們的 |
| τῶν | ὁ | 冠詞 所有格 複數 中性 RA-GPN | 那；他；她；它 |
| ἐθνῶν— | ἔθνος | 名詞 所有格 複數 中性 N-GPN | 外邦人；異教徒 |