使徒行傳 8:15 希臘文原文與逐字分析
οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον·
和合本:兩個人到了、就爲他們禱告、要叫他們受聖靈．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| οἵτινες | ὅστις | 關係代名詞 主格 複數 陽性 RR-NPM | 無論誰；無論哪一個；無論什麼（但在英語中常譯作：who, which, what，因為這些英語代詞通常意義不明確） |
| καταβάντες | καταβαίνω | 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性 V-AAP-NPM | 下去；下到 |
| προσηύξαντο | προσεύχομαι | 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數 V-AMI-3P | 禱告；祈禱；對上帝說話；向上帝祈求 |
| περὶ | περί | 介系詞 P | 為了 |
| αὐτῶν | αὐτός | 人稱代名詞 所有格 複數 陽性 RP-GPM | 他；她；它；他們 |
| ὅπως | ὅπως | 連接詞 C | 為了；為了……的緣故；從而 |
| λάβωσιν | λαμβάνω | 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數 V-AAS-3P | 接受；領受；收到；得到 |
| πνεῦμα | πνεῦμα | 名詞 直接受格 單數 中性 N-ASN | 靈；上帝的靈；聖靈 |
| ἅγιον· | ἅγιος | 形容詞 直接受格 單數 中性 A-ASN | 聖潔的；純潔的；神聖的 |