提摩太前書 3:11 希臘文原文與逐字分析
γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσιν.
和合本:女執事（原文作女人）也是如此、必須端莊、不說讒言、有節制、凡事忠心。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| γυναῖκας | γυνή | 名詞 直接受格 複數 陰性 N-APF | 妻子 |
| ὡσαύτως | ὡσαύτως | 副詞 D | 照樣；同樣；也是這樣；也一樣 |
| σεμνάς, | σεμνός | 形容詞 直接受格 複數 陰性 A-APF | 高尚的；可尊敬的；好品格的 |
| μὴ | μή | 副詞 D | 不；沒有；從而……不……；免得 |
| διαβόλους, | διάβολος | 形容詞 直接受格 複數 陰性 A-APF | 誹謗者 |
| νηφαλίους, | νηφάλιος | 形容詞 直接受格 複數 陰性 A-APF | 冷靜的、克制的 |
| πιστὰς | πιστός | 形容詞 直接受格 複數 陰性 A-APF | 忠實的；可信靠的；可信賴的；可靠的 |
| ἐν | ἐν | 介系詞 P | 在……裏面；在……當中；與……為一；與……聯合 |
| πᾶσιν. | πᾶς | 形容詞 間接受格 複數 中性 A-DPN | 所有；每個；各樣；全部 |