提摩太後書 3:16 希臘文原文與逐字分析
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,
和合本:聖經都是神所默示的、（或作凡神所默示的聖經）於教訓、督責、使人歸正、教導人學義、都是有益的．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| πᾶσα | πᾶς | 形容詞 主格 單數 陰性 A-NSF | 所有；每個；各樣；全部 |
| γραφὴ | γραφή | 名詞 主格 單數 陰性 N-NSF | 經文 |
| θεόπνευστος | θεόπνευστος | 形容詞 主格 單數 陰性 A-NSF | 受上帝的靈感動的；上帝默示的 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與；以及；另外 |
| ὠφέλιμος | ὠφέλιμος | 形容詞 主格 單數 陰性 A-NSF | 好處；有益的；有益處；有用的 |
| πρὸς | πρός | 介系詞 P | 為了……目的；為了……緣故；為了 |
| διδασκαλίαν, | διδασκαλία | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 教導；教訓 |
| πρὸς | πρός | 介系詞 P | 為了……目的；為了……緣故；為了 |
| ἐλεγμόν, | ἐλεγμός | 名詞 直接受格 單數 陽性 N-ASM | 指責；責備；指責謬誤 |
| πρὸς | πρός | 介系詞 P | 為了……目的；為了……緣故；為了 |
| ἐπανόρθωσιν, | ἐπανόρθωσις | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 糾正；糾正過錯；使人歸正；規正 |
| πρὸς | πρός | 介系詞 P | 為了……目的；為了……緣故；為了 |
| παιδείαν | παιδεία | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 教導；指導；訓練；管教 |
| τὴν | ὁ | 冠詞 直接受格 單數 陰性 RA-ASF | 那；他；她；它 |
| ἐν | ἐν | 介系詞 P | 在……裏面；在……當中；與……為一；與……聯合 |
| δικαιοσύνῃ, | δικαιοσύνη | 名詞 間接受格 單數 陰性 N-DSF | 義；公義；做上帝要求的事；做正確的事 |