羅馬書 3:17 希臘文原文與逐字分析
καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.
和合本:平安的路、他們未曾知道．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與 |
| ὁδὸν | ὁδός | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 生活方式；行為準則 |
| εἰρήνης | εἰρήνη | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 平安；和平；毋須憂慮；安然 |
| οὐκ | οὐ | 副詞 D | 不；沒有；無法 |
| ἔγνωσαν. | γινώσκω | 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數 V-AAI-3P | 知道；曉得；了解；熟悉 |