羅馬書 4:15 希臘文原文與逐字分析
ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις.
和合本:因爲律法是惹動忿怒的．（或作叫人受刑的）那裏沒有律法、那裏就沒有過犯。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| γὰρ | γάρ | 連接詞 C | 因；因為 |
| νόμος | νόμος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 律法；律法書 |
| ὀργὴν | ὀργή | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 懲罰 |
| κατεργάζεται, | κατεργάζομαι | 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-PMI-3S | 使；導致；造成；引起 |
| οὗ | οὗ | 連接詞 C | 哪裏；這裏 |
| δὲ | δέ | 連接詞 C | 但是；另一方面 |
| οὐκ | οὐ | 副詞 D | 不；沒有；無法 |
| ἔστιν | εἰμί | 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-PAI-3S | 存在 |
| νόμος, | νόμος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 律法；律法書 |
| οὐδὲ | οὐδέ | 副詞 D | 也不；也不是；也不會；也不能 |
| παράβασις. | παράβασις | 名詞 主格 單數 陰性 N-NSF | 違犯；不遵守；破壞法律；犯罪；悖逆；不服從 |