路加福音 17:32 希臘文原文與逐字分析
μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.
和合本:你們要回想羅得的妻子。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| μνημονεύετε | μνημονεύω | 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數 V-PAD-2P | 記得；記住；想起；回想；記憶；懷念 |
| τῆς | ὁ | 冠詞 所有格 單數 陰性 RA-GSF | 那；他；她；它 |
| γυναικὸς | γυνή | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 妻子 |
| Λώτ. | Λώτ | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 羅得；《思》羅特 |