αἴτιος 原因、理由、緣由

Strong G159・形容詞・新約出現 4 次・英文:the cause of, the originator of

中文義項

1. 原因；理由；緣由；由於:某事件或狀態發生的原因或理由(1 次)
2. 原因；理由；緣由；由於:某事件或狀態發生的原因或理由(3 次)
3. 罪孽；過犯；定罪的原因:作為定罪依據的罪狀(1 次)

the cause, author; the culprit, the accused; the crime.

字形

• αἴτιον 形容詞 直接受格 單數 中性(3 次)
• αἴτιος 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

路加福音 23:4 ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
彼拉多對祭司長和衆人說、我查不出這人有甚麼罪來。

路加福音 23:14 εἶπεν πρὸς αὐτούς· Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ’ αὐτοῦ.
就對他們說、你們解這人到我這裏、說他是誘惑百姓的．看哪、我也曾將你們告他的事、在你們面前審問他、並沒有查出他甚麼罪來．

路加福音 23:22 ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
彼拉多第三次對他們說、爲甚麼呢、這人作了甚麼惡事呢、我並沒有查出他甚麼該死的罪來．所以我要責打他、把他釋放了。

希伯來書 5:9 καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου,
他旣得以完全、就爲凡順從他的人、成了永遠得救的根源．