γογγύζω 埋怨、抱怨、怨言
Strong G1111・動詞・新約出現 8 次・英文:I whisper, murmur, grumble
中文義項
- 埋怨；抱怨；怨言:表達自己的不滿(8 次)
I whisper, murmur, grumble (generally of smoldering discontent).
字形
- ἐγόγγυζον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- γογγύζετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(2 次)
- Ἐγόγγυζον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- γογγύζουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- γογγύζοντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- ἐγόγγυσαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
出處
馬太福音 20:11 λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου
他們得了、就埋怨家主說、
路加福音 5:30 καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες· Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言、說、你們爲甚麼和稅吏、並罪人、一同喫喝呢。
約翰福音 6:41 Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν· Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,
猶太人因爲耶穌說、我是從天上降下來的糧、就私下議論他．
約翰福音 6:43 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.
耶穌回答說、你們不要大家議論。
約翰福音 6:61 εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;
耶穌心裏知道門徒爲這話議論、就對他們說、這話是叫你們厭棄麼。（厭棄原文作跌倒）
約翰福音 7:32 Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.
法利賽人聽見衆人爲耶穌這樣紛紛議論、祭司長和法利賽人、就打發差役去捉拿他。
哥林多前書 10:10 μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.
你們也不要發怨言、像他們有發怨言的、就被滅命的所滅。
哥林多前書 10:10 μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.
你們也不要發怨言、像他們有發怨言的、就被滅命的所滅。