δέω 約束、控制、囚禁
Strong G1210・動詞・新約出現 154 次・英文:I bind
中文義項
- 捆綁；綁在一起；捆起來；捆扎；包裹:把物件綁在一起，或把某些東西纏在另一件東西之上(7 次)
- 約束；控制；囚禁；關進監獄:用繩索或鎖鏈約束某人(27 次)
- 強迫；迫使；催促；勉強:強迫某人以特定的方式行事(1 次)
- 限制；約束；置於（司法管轄權）之下:使人伏在某人或某事的權柄下(3 次)
- 禁止；不准；不准許:對某事行使權力，基於它是不合法的(4 次)
- 造成身體上的困難；造成身體上的傷殘；引起疾病:使人身體機能喪失(1 次)
I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.
字形
- δεῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(74 次)
- ἔδει 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(15 次)
- δεδεμένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(5 次)
- ἔδησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
- δεδεμένος 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(4 次)
- δεδεμένους 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(4 次)
- Δεῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- δεῖν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(3 次)
- δέδεται 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- δεήθητε 動詞 不定過去式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(2 次)
- δήσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
- δέῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
- δήσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
- δῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(2 次)
- ἐδεήθην 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- ἔδησαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- δεόμενος 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- δέον 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 中性(2 次)
- δεθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(2 次)
- δήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- δήσῃς 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 單數(1 次)
- δεδεμένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
- δήσητε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
- δεδεμένα 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 中性(1 次)
- δεδεμένην 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
- Δήσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- δεδέσθαι 動詞 現在完成式 被動語態 不定詞(1 次)
- ἐδεήθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐδεῖτο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- Δεήθητε 動詞 不定過去式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- δήσας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- δήσουσιν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- δεδεκώς 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- Ἔδει 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- δέδεσαι 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- δεόμεθα 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- δέδεμαι 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- δέοντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)
出處(第 4 / 4 頁)
啟示錄 17:10 οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι,
又是七位王．五位已經傾倒了、一位還在、一位還沒有來到．他來的時候、必須暫時存留。
啟示錄 20:2 καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,
他捉住那龍、就是古蛇、又叫魔鬼、也叫撒但、把他捆綁一千年、
啟示錄 20:3 καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον.
扔在無底坑裏、將無底坑關閉、用印封上、使他不得再迷惑列國、等到那一千年完了．以後必須暫時釋放他。
啟示錄 22:6 Καὶ εἶπέν μοι· Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει·
天使又對我說、這些話是眞實可信的．主就是衆先知被感之靈的神、差遣他的使者、將那必要快成的事指示他僕人。