διαπεράω 越過、過去

Strong G1276・動詞・新約出現 6 次・英文:I cross over

中文義項

1. 越過；過去:從這邊過到那邊，要越過的是水體、峽谷或山谷等地形(6 次)

I cross over, pass over.

字形

• διαπεράσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
• διεπέρασεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• διαπεράσαντος 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
• διαπερῶσιν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
• διαπερῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 中性(1 次)

出處

馬太福音 9:1 Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.
耶穌上了船、渡過海、來到自己的城裏。

馬太福音 14:34 Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς Γεννησαρέτ.
他們過了海、來到革尼撒勒地方。

馬可福音 5:21 Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
耶穌坐船又渡到那邊去、就有許多人到他那裏聚集．他正在海邊上。

馬可福音 6:53 Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.
旣渡過去、來到革尼撒勒地方、就靠了岸。

路加福音 16:26 καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
不但這樣、並且在你我之間、有深淵限定、以致人要從這邊過到你們那邊、是不能的、要從那邊過到我們這邊、也是不能的。

使徒行傳 21:2 καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.
遇見一隻船、要往腓尼基去、就上船起行。