θορυβέω 擔憂、苦惱、煩擾

Strong G2350・動詞・新約出現 4 次・英文:I disturb greatly, terrify, strike with panic

中文義項

1. 煽動反對；引發暴亂；引起騷動；聳動:引發群眾騷亂(1 次)
2. 擔憂；苦惱；煩擾；亂哄哄；亂嚷；慌亂:由於憂慮或焦慮而心緒煩亂(3 次)

I disturb greatly, terrify, strike with panic; mid: I show agitation of mind.

字形

• θορυβούμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
• θορυβεῖσθε 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἐθορύβουν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• θορυβεῖσθε 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

馬太福音 9:23 καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον
耶穌到了管會堂的家裏、看見有吹手、又有許多人亂嚷．

馬可福音 5:39 καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς· Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
進到裏面、就對他們說、爲甚麼亂嚷哭泣呢、孩子不是死了、是睡着了。

使徒行傳 17:5 ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·
但那不信的猶太人心裏嫉妒、招聚了些市井匪類、搭夥成羣、聳動合城的人、闖進耶孫的家、要將保羅西拉帶到百姓那裏。

使徒行傳 20:10 καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν· Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.
保羅下去、伏在他身上、抱着他、說、你們不要發慌、他的靈魂還在身上。