καταπίπτω 仆倒、跌倒、掉落

Strong G2667・動詞・新約出現 3 次・英文:I fall down

中文義項

1. 掉落:從一個高度掉落到另一個高度(1 次)
2. 仆倒；跌倒:從站立或直立的位置墜落到地面或表面(2 次)

I fall down, fall prostrate.

字形

• κατέπεσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• καταπεσόντων 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
• καταπίπτειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)

出處

路加福音 8:6 καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
有落在磐石上的、一出來就枯乾了、因爲得不着滋潤。

使徒行傳 26:14 πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.
我們都仆倒在地、我就聽見有聲音、用希伯來話、向我說、掃羅、掃羅、爲甚麼逼迫我．你用脚踢刺是難的。

使徒行傳 28:6 οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.
土人想他必要腫起來、或是忽然仆倒死了．看了多時、見他無害、就轉念說、他是個神。