καταπαύω 休息、停止工作、歇了工作

Strong G2664・動詞・新約出現 4 次・英文:I rest, cause to rest

中文義項

1. 休息；停止工作；歇了工作:停止工作或活動，因此得到一段休息時間(2 次)
2. 使休息；使得到安息:使某人停止活動，並從而享受一段休息時間(1 次)
3. 使停止；阻止；攔住:使某事物不再處於某種狀態，或者使某人停止不做某事或不再處於某種狀態(1 次)

(a) trans: I cause to rest, bring to rest; I cause to refrain, (b) intrans: I rest.

字形

• κατέπαυσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
• κατέπαυσαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

使徒行傳 14:18 καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.
二人說了這些話、僅僅的攔住衆人不獻祭與他們。

希伯來書 4:4 εἴρηκεν γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως· Καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ,
論到第七日、有一處說、『到第七日神就歇了他一切的工。』

希伯來書 4:8 εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.
若是約書亞已叫他們享了安息、後來神就不再題別的日子了。

希伯來書 4:10 ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός.
因爲那進入安息的、乃是歇了自己的工、正如神歇了他的工一樣。