μετοικίζω 放逐、流亡異鄉

Strong G3351・動詞・新約出現 2 次・英文:I transport, cause to migrate

中文義項

1. 放逐；流亡異鄉:使某人改變居住的地方(2 次)

I transport, cause to migrate, remove.

字形

• μετῴκισεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• μετοικιῶ 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

使徒行傳 7:4 τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε,
他就離開迦勒底人之地住在哈蘭．他父親死了以後、神使他從那裏搬到你們現在所住之地．

使徒行傳 7:43 καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς. καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.
你們抬着摩洛的帳幕、和理番神的星．就是你們所造爲要敬拜的像．因此、我要把你們遷到巴比倫外去。』