μηνύω 通知、報告、透露

Strong G3377・動詞・新約出現 4 次・英文:I reveal, inform

中文義項

1. 通知；報告；透露:提供關於某事的資料，強調這些資料是秘密的，或只有極少數人知道(4 次)

(a) I reveal, make known (in a law court), I lay information, inform, (b) I make known, point out.

字形

• ἐμήνυσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• μηνύσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• μηνυθείσης 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 所有格 單數 陰性(1 次)
• μηνύσαντα 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)

出處

路加福音 20:37 ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ·
至於死人復活、摩西在荊棘篇上、稱主是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神、就指示明白了。

約翰福音 11:57 δεδώκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὰς ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.
那時、祭司長和法利賽人早已吩咐說、若有人知道耶穌在那裏、就要報明、好去拿他。

使徒行傳 23:30 μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ.
後來有人把要害他的計謀告訴我、我就立時解他到你那裏去、又吩咐告他的人、在你面前告他。（有古卷在此有願你平安）

哥林多前書 10:28 ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ· Τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι’ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν·
若有人對你們說、這是獻過祭的物、就要爲那告訴你們的人、並爲良心的緣故、不喫。