μνηστεύομαι 訂婚、許配

Strong G3423・動詞・新約出現 3 次・英文:I ask in marriage

中文義項

1. 訂婚；許配:和某人訂下婚約(3 次)

I ask in marriage; pass: I am betrothed.

字形

• μνηστευθείσης 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 所有格 單數 陰性(1 次)
• ἐμνηστευμένην 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
• ἐμνηστευμένῃ 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 間接受格 單數 陰性(1 次)

出處

馬太福音 1:18 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.
耶穌基督降生的事、記在下面．他母親馬利亞已經許配了約瑟、還沒有迎娶、馬利亞就從聖靈懷了孕。

路加福音 1:27 πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
到一個童女那裏、是已經許配大衞家的一個人、名叫約瑟、童女的名字叫馬利亞。

路加福音 2:5 ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ.
要和他所聘之妻馬利亞、一同報名上册．那時馬利亞的身孕已經重了。