πέδη 腳鏈、腳鐐

Strong G3976・名詞・新約出現 3 次・英文:a shackle

中文義項

1. 腳鏈；腳鐐:帶特殊鏈扣的金屬鏈，用來纏繞腳踝，限制囚犯的活動(3 次)

a shackle, fetter for the feet.

字形

• πέδαις 名詞 間接受格 複數 陰性(2 次)
• πέδας 名詞 直接受格 複數 陰性(1 次)

出處

馬可福音 5:4 διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
因爲人屢次用脚鐐和鐵鍊捆鎖他、鐵鍊竟被他掙斷了、脚鐐也被他弄碎了．總沒有人能制伏他。

馬可福音 5:4 διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
因爲人屢次用脚鐐和鐵鍊捆鎖他、鐵鍊竟被他掙斷了、脚鐐也被他弄碎了．總沒有人能制伏他。

路加福音 8:29 παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
是因耶穌曾吩咐汚鬼從那人身上出來．原來這鬼屢次抓住他、他常被人看守、又被鐵鍊和脚鐐捆鎖、他竟把鎖鍊掙斷、被鬼趕到曠野去。