παιδαγωγός 監護人、領導、嚮導

Strong G3807・名詞・新約出現 3 次・英文:a boy's guardian or tutor

中文義項

1. 監護人；領導；嚮導:有引導、指導和關心職責的人(3 次)

a boy's guardian or tutor, a slave who had charge of the life and morals of the boys of a family, not strictly a teacher.

字形

• παιδαγωγοὺς 名詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
• παιδαγωγὸς 名詞 主格 單數 陽性(1 次)
• παιδαγωγόν 名詞 直接受格 單數 陽性(1 次)

出處

哥林多前書 4:15 ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.
你們學基督的、師傅雖有一萬、爲父的卻是不多、因我在基督耶穌裏用福音生了你們。

加拉太書 3:24 ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
這樣、律法是我們訓蒙的師傅、引我們到基督那裏、使我們因信稱義。

加拉太書 3:25 ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
但這因信得救的理、旣然來到、我們從此就不在師傅的手下了。